Thursday, January 23, 2025

Farewell to Marlene Hitt - Author of "Clocks and Water Drops" and "Yellow Tree Alone"

Marlene Hitt at a reading from "Clocks and Water Drops" in Pasadena, 2016 
Photo by Maja Trochimczyk

MARLENE HITT (1936-2024)

On 18 January 2025, a Celebration of Life was held for Marlene Hitt, author of two Moonrise Press books, co-editor of one anthology, and contributor to three other anthologies issued by the press. 

Marlene was a Los Angeles poet, writer and retired educator with local history as an avocation. She served for many years as Archivist, Museum Director and Historian at the Bolton Hall Museum in Tujunga. She was a native Californian and a graduate of Occidental College. She also studied at CSUN, USC, UCLA, Glendale College and Trinity College, Ireland. As a member of the Chupa Rosa Writers of Sunland for nearly 30 years, she worked with this small group of poets from whom has sprung readings at the local library, the Poet Laureate Program of Sunland-Tujunga, and the currently popular Village Poets.



Her poetry received several first place prizes in annual competitions of the Women’s Club, San Fernando Valley, and many awards from the John Steven McGroarty Chapter of the California Chaparral Poets. Her work appeared in Psychopoetica (UK), Chupa Rosa Diaries of the Chupa Rosa Writers, Sunland (2001-2003), Glendale College’s Eclipse anthologies, two Moonrise Press anthologies, Chopin with Cherries (2010) and Meditations on Divine Names (2012), and Sometimes in the Open, a collection of verse by California Poets Laureate. She published Sad with Cinnamon, Mint Leaves, and Bent Grass (all in 2001), as well as Riddle in the Rain with Dorothy Skiles, and a stack of other chapbooks for friends and family. 


Ms. Hitt, elected Woman of Achievement for year 2001, served as Poet Laureate of Sunland-Tujunga in 1999-2001, at the turn of the century. She published several books on local history, including Sunland-Tujunga from Village to City (Arcadia, 2000, 2005) based on columns written for the Foothill Leader, Glendale News Press, North Valley Reporter, Sentinel, and Voice of the Village newspapers since 1998. Over the years, she taught in elementary school, worked in a pharmacy, chaired committees, tap-danced, and played English han-dbells, autoharp and ukulele. She dedicated her successes to her husband, Lloyd, her children and grandchildren, her biggest fans. You can find out more about her in a wonderful interview with Kath Abela Wilson on ColoradoBoulevard.net: http://coloradoboulevard.net/mapping-the-artist-marlene-hitt/

Her poems were included in anthologies Chopin with Cherries: A Tribute in Verse (2010) and Meditations on Divine Names (2012).  She also authored many chapbooks published individually and in dialogue with Dorothy Skiles.  In fact, she wrote poems since she was in elementary schools, and some of them were preserved until her death at 88 years old. 

In 2015, Moonrise Press published her first full-scope volume of poems.



POEMS FROM CLOCKS AND WATER DROPS
ISBN 978-0-9819693-5-0,  April 2015

Clocks and Water Drops is the first full-length collection of poetry by Marlene Hitt, the first Poet Laureate of Sunland-Tujunga, a former Director at the Bolton Hall Museum, a local historian, poet, and community activist. The book of reflections about her life, family and neighborhood changing through the decades, includes 73 poems in sections dedicated to: Children, Marriages, Portraits, Neighbors, Seasons, Small Things, Passages, and Farewells. The title captures the poet’s fascination with the flow of time, as relentless and powerful as drops of water that can shape rocks and move mountains. Poet Jack Cooper praises Hitt’s “astute and thoughtful voice” while Kath Abela Wilson admires her “confident and consistent phrasing, and exacting vision.” 

TREASURE

Here it is once again, way back in the closet,
the box of treasures collected by children.
Feathers, one huge and black from a crow,
one tiny from Felicia the finch.
And stones:
My mother’s rock from the quarry
that inspired a song “Rock of Ages,” 
New Zealand jade, a rounded pebble
from the Dead Sea.
This is where my penny went,
the one I wore in my shoe at our wedding
and the cigar, still wrapped, 
from when our son was born.
Keys, shaped for castle doors, for valises,
for piggy banks and diaries. Keys lost,
found far too late for any locks.
I remember the dandelions blown in the wind
and this one glued to a paper plate, imprisoned,
never to blossom and this Saskatchewan wheat
pulled up by Uncle Alf when he stopped the truck
to find a souvenir that last evening.
And this one magnificent marble!
What is not a treasure? 
What can be tossed away?

 

LOVE MENDED

That old threadbare word – love
flows in a fabric patterned
with shades of crimson colors,
whispers of mauve and the yellow of dry sun.
Chopin wove love into the air,
Monet stroked it onto canvas.

That word so often patched
nearly falls apart, its meaning frayed –
until a newborn cries 
or a daughter becomes a bride,
until the lace of fifty years together
fully knits. Love unravels
until a friend perceives and cherishes,
until there is an ear ready to listen, 
a shoulder to cry on. Love is repaired
with the consecration of all the threads.

Then, there is delight in love’s stitching,
the worn word renewed
into the One Love.
Mended.


MOTHER’S DAY

Mint leaves from her garden,
baby carrots, snap peas,
red-ripe tomatoes and apricots...
As with paint pots before canvas
and her hands the brushes,
she arranges the color of the meal.
Monet’s gardens stay for centuries,
hers are devoured in an hour,
live only in memory. Meals:
potatoes sprinkled with parsley,
lamb with Asian pear and kiwi salsa,
chipotle glazed apples,
chicken orecchiette soup     
with lemon grass and cilantro,
vanilla bean soufflés, 
flour pudding, corn pones
with butter and syrup.
Her hands fashion
bok choy cooked crisp-tender,
haggis and ale, oatcakes and mutton.
A treat of strawberry ice cream,
grilled cheese, chocolate milk.
Mother. 
Warm bread, the morning’s cream,
corn cob jelly, French toast.
Acorn mush, piki, and a sprig of sage.
The maker of fine art.
My mother. 


In 2020, Marlene co-edited the anthology "We Are Here: Village Poets Anthology" commemorating the 10th anniversary of  monthly readings of Village Poets held at the Bolton Hall Museum.  As co-editor of the volume, in addition to presenting 82 poets that were featured during the 10 years of readings, I decided to also include "portraits" with up to 10 poems each of all Poets Laureate of Sunland Tujunga, a program that Marlene pioneered. In "her" section, the following poem appeared. 



POEMS FROM YELLOW TREE ALONE (2022) 

Marlene Hitt's second full-size poetry volume, that includes 129 poems written between 1998 and 2022. appeared in 2022, with assistance of Alice Pero who was the spiritus movens behind bringing the project to completion, as she worked with Marlene to pick and organize poems into book sections.  These poems bring together the fruit of a lifetime of wisdom and creativity.  Some poems are reprinted from earlier publications; the poet's favorites have appeared in print several times. Others are either new or have never been published. The poems were selected by Marlene Hitt, Alice Pero and Maja Trochimczyk from Marlene's vast output of well-crafted and insightful verse.  https://moonrisepress.com/hitt---yellow-tree-alone.html#/

I WONDER
I wonder what joy is
And where is death.

I wonder about the newborn babe
And its one and only breath.

I wonder where love goes
When it steals away,

And the place where the years go
Day by day.

       
    RIPPLES

    In my room I smell a cigar though no one smokes;
    outside, ripples cover a still, clear pond
    I know something makes those creaks
    and passes beside my face, just out of sight.
    That is the way of ghosts ― a presence gone
    from the water, from the room, my dad
    smoking his cigar somewhere. Not here.

Phoro by Maja T.

REVERIES

Enchanted
are the cottonwoods
Haunted
with the sound of a breeze
Magic
are the river rocks
Charmed
I am in my reverie
I wish
that I could ever be
Content
as flowers in the field
United
as the grass and trees
Captured
as to peace I yield    
                

WHAT COULD YOU DO WITH A BUBBLE?

A child could see a rainbow in it,
A frog could be born.
Time could do something
Really special.
Waterbug could do his
Hunting, free to breathe,
While old men sit still to
Ponder its beauty.
A scientist could measure it,
Probing its mystery.
What could I do with a bubble?
I could watch it.
That would be enough.


YELLOW TREE ALONE

Yellow tree
Stands glowing
In sideways light
Regal and glorious
Her beauty
Her message 
For life’s meaning 
Wasted 
With no one
To see that golden
Radiance
She sings
To no one
Who’d hear her
But to the Sun, Ra
The Giver of Gold  

                                         ~ Marlene Hitt

The loneliness of the creative spirit is very touching in the title poem, the last one in the whole book - that initially was to bear a completely different title but shifted to a brief but poignant "tree" of solitude and creativity. 


In the same year, Moonrise Press issued an anthology of "positive poetry" with work by 12 poems, 8 women and 4 men, who were invited to present their "poems of joy and wisdom" that would be an antidote to the negativity, fear and hatred of the times.   Marlene's section, illustrated with the artwork by Ambika Talwar included the following poem: 

Color of a Brisk and Leaping Day

  

You lean to a silver pond

in a brittle pose staring

while circles try to reach you

your palette is dry

mudded to burnt umber

 

How unlike you

your stiff drooping

how unlikely on this silver day

for wind blew last night

cleared the air, promised

a day fair and sunny

 

I remember the amber

and the leaves deep gold

when that day itself leapt

far out into all colors

except red which I banished

 

That day we danced

into intersecting rainbows

each moment luminous and pure

 

We twirled into the day

the one colored with laughter

that brisk and leaping

zestful soaring day

just the two of us

  

Quiet Rainfall by Ambika Talwar, Acrylic on Canvas


During her Celebration of Life on 18 January 2025, I read brief notes scribbled onto cards that were later pinned to a large flower bouquet with other farewell poems. I commented on Marlene's birth year of the Rat in Chinese Zodiak and her death year of the Dragon - reading a haiga I wrote for that year in January 2024:

I continued: "Marlene was beautiful. She was beautiful inside and out. She was humble and noble, kind and generous. She did not mind bringing all food for the receptions of Village Poets Monthly Readings and cleaning up afterwards. She did not mind not reading her poems in public, while so many beautiful poems still wait to be published and read."  Apart from contributing to the seven books of Moonrise Press, she also served as Judge in the 27th Annual Contest of California State Poetry Society ni 2024 and guest Editor of the California Quarterly vol. 50 no. 4, Winter 2024.  Here's an exerpt from her editor's note for this journal explaining her criteria for selecting the best of the best from among poems submitted to the contest:

While every poem is a “good” one, some are more eloquent in style and language. After reading and rereading each poem, I was overwhelmed with the task of choosing. There were so many wonderful works entered! Finally, after much contemplation, I had to create a tie in the third-place winners and add more honorary mentions.

I have a criterion in mind. First, I look for meaning, then language, then cadence. I was drawn to poems that evoked an incident that we could all partake in, such as the despairing feeling of giving up hope at sea, or the experience of the summer heat. In other poems, including top prize winners, I found an extraordinary use of language (especially in verse by Ms. Khalsa and Ms. Schmidt). Many thoughts and lines will always be remembered.

 Marlene Hitt, editor of CQ vol. 50 no. 4, Winter 2024

 and Judge of 2024 Annual Contest




FAREWELL TO MARLENE, 18 JANUARY 2025

In the invitation to poets sent by Joe DeCenzo, he encouraged them to attend Marlene's Celebration of Life, in the following words: "It is with the deepest sadness we inform you of the passing of  Marlene Hitt. She was a joyous light in the lives of those who knew and interacted with her. She was a founding member of the Village Poets and responsible for its growth and development throughout the years."  During the Ceremony Joe DeCenzo read Marlene's poems - "Thanksgiving Day," "When I am Old," "Like Gold," "No Title (inspired by the Yeats poem, "The Lake Isle of Innisfree ") selected by her daughter. He concluded his presentation with his farewell to Marlene 

FINAL NOTE

God you were a terrific writer,
But your greatest poem writ
Peals in the hearts of your children,
Squeals in your grandchildren's joy,
Resounds in those who knew your name,
Heard your voice and felt your touch.
I miss you.

Joe DeCenzo


The tenth Poet Laureate of Sunland Tujunga, Alice Pero wrote a poem for Marlene as well.


DEAR MARLENE

I have seen your wings
though to most
they are invisible

Where you fly
we will be astonished
as you make new life

No one dies
I salute you
your beauty
and strength

You have brought joy
to many lives
Invincible

as body is but dust
while spirit ever rises


With much love,
Alice Pero
18 Jan 2025

 

Village Poets wreath with poems by Marlene and for Marlene.

Marlene with olive branches for laurel wreath placed by Village Poets 

Poets in the Presbyterian Church in La Crescenta. Richard Dutton, Pauli Dutton, Maja Trochimczyk, Bill and Dorothy Skiles in the front, Pam Shea, Alice Pero, Elsa Frausto and Joe DeCenzo in the back, 18 January 2025.



Village Poets at the farewell to Marlene: Standing L to R: Maja Trochimczyk, Judy Barrat, Pauli Dutton, Richard Dutton, Ambika Talwar, Pamela Shea. Seated L to R: Elsa Frausto, Beverly M. Collins, Alice Pero and Joe DeCenzo, 18 January 2025.



 







Tuesday, September 3, 2024

"Alchemy of Words" by Ella Czajkowska - A New Poetic Voice & Classical Aesthetics

  



The Alchemy of Words is the first English-language poetry book of Ella Czajkowska who previously published a book of poems in Polish. These 70 poems deal with themes of nature, divinity, human emotions, existential contemplation and the complexities of life. The poems explore the beauty and terror of natural world, the fleeting nature of joy, the struggles of existence, and the interplay of love and hate. Through vivid imagery and entrancing verse, the poems evoke a sense of wonder and introspection. They invite readers to an adventure of exploring human experience, reflecting upon the intricacies of life and the power of language and art.

ISBN 978-1-945938-80-1, paperback, 98 pages, $22.00


ABOUT THIS BOOK

"With Alchemy of Words by Elzbieta Czajkowska, a diamond of a poet is born. We dive into a deep, bold exploration of man's place in the cosmos. Standing solo at the gate of the garden of dreams with questions sharp as a knife... "Why am I? What is my choice?" Every page cuts through the upper lip of time and echoes in the reader's head, unveiling the deepest secrets of the soul one poem at a time. Elzbieta's poems electrify, like touching a spark to gunpowder, seeing a starless sky explode in a blaze of colors. Exciting. Original. Thought provoking. Inspiring." 

                                                   ~ Marek Probosz, actor, director, and writer, 
                                                      Adjunct Professor at UCLA


"Ella Czajkowska ushers a voice of sublime sincerity into our increasingly outlandish human realm." 
                                                    ~ Piotr D. Siemion, Ph.D., Author and Essayist



                          I am the lens through which at the world I gaze,
                          And just so position myself within it.
                         Perspective—sand in an hourglass, a maze—
                         Keeps shifting: a kaleidoscope set ablaze. 
                         Love the eyes that see; love the hands that spin it.

                                                               ~ Ella Czajkowska



ABOUT THE POET



Ella Czajkowska (b. Elżbieta Czajkowska) is a professional Translator, Transcriptionist, Polish and English-Speaking certified Neuro-Linguistic Programming Master Practitioner, Certified Personal & Business Life Coach, Graphic Designer, English Second Language Teacher, Poet, and PR Manager. Her love of creative writing was born in high school, where she started writing poetry and short stories. In 2015, Ella started to write poetry in both Polish and English, and from 2017 she writes only in English. Her book of Polish language poetry, entitled “Tam, gdzie umierają marzenia”, was published in Rzeszów by Sowello in 2019. Her English-language poems appeared in the California Quarterly and the Crystal Fire anthology (Moonrise Press, 2022). She was nominated for the Pushcart Prize in 2022 by the California State Poetry Society for her poem "The Calling”. 

Ella worked for many years as Public Relations (PR) Manager for the EWELINEB brand. She has produced music and PR materials for fashion shows at the Fashion Week in such places like NYC, London, and Amsterdam, among others. Ella’s other great passion and inspiration in life is music. Surrounded by it her whole life, with both her father and mother having graduated from prestigious music schools, there was always a great respect for art and culture in her family home. All throughout her childhood she would be taken to theaters and opera houses, where her love for opera, ballet, and classical music ever grew. A graduate of two music schools, Ella learned to play piano, clarinet, and percussion—piano remains her favorite instrument to this day. A true Renaissance person with a wide range of interests, talents, and knowledge, she was born in Warsaw, Poland and lives in Los Angeles, California.


TABLE OF CONTENTS
1.   He, Who Watches  ~  2
2.   The Balance  ~  3
3.   Beauty  ~  4 
4.   Butterflies  ~  5
5.   The Sublime Senses ~ 6
6.   Of Happiness and Perfection  ~  7
7.   Nameless  ~  8
8.   Sweet Lullaby  ~  9
9.   Lady of the Gardens  ~ 10
10.   And Still  ~  12
11.   In Time  ~  13
12.   Lovely  ~  14
13.   The Calling  ~  15
14.   Of Easy Paths  ~  16
15.   Close Enough  ~  18
16.   As the Door Opens…  ~  19
17.   The Rose Path  ~  20
18.   What I Know  ~  22
19.   Covetous  ~ 24 
20.   The Fee  ~ 25
21.   Fruits of Infinity  ~  26
22.   Unforgiven  ~ 27
23.   Given  ~ 28
24.    Who You Were Before They Broke Your Heart  ~ 29
25.    Gentle Fellow  ~  30
26.    The Greatest Game  ~  31
27.    Would That It Could  ~  32
28.    Nature’s Call  ~  33
29.    Vermillion ~ 34
30.    Snake in the Grass  ~  35
31.    Eternal Change  ~  36
32.    Panic  ~  37
33.    Contemplation  ~  38
34.    Tomorrow, Tomorrow  ~  39
35.    Blood Price  ~  40
36.    Deeper Way  ~  42
37.     Endless Feast  ~  43
38.     Do Not Be Taken By The Far-Off Shores  ~  44
39.     The Wishing Well  ~  45 
40.     Outlier of Old  ~  46     
41.     Bird of Hermes  ~  47
42.     Surfeit  ~  48
43.     Eat Your Heart Out  ~  49
44.     A Moment in Time  ~  50
45.     Labyrinthine ~  52
46.     Disordered  ~ 56 
47.     The Narcissist  ~  57
48.     For the Divinity  ~  58
49.     To Whom Does Nature Speak?  ~ 60
50.      Under Savage Eye  ~ 62
51.      Our Due  ~  64
52.      Of Sky, and Ocean, and Earth ~  65
53.      Fly, Fly, Flee ~  66
54.      Remember  ~  68
55.      Little Voice  ~ 69
56.      Of Silent Songs (Three Sonnets)  ~ 70
57.      Prison-flesh  ~  73
58.      Desert Contemplations  ~  74
59.      What Heart May Be Dreaming  ~ 75
60.      I Burn  ~ 76
61.      Circles  ~  77
62.      To Be  ~  78
63.      All You  ~ 80
64.      Sisyphean (For E.V.E)  ~ 81
65.      Alchemy of Words  ~  82
66.      Secrets of the Wind  ~  83
67.      Golden Relics  ~  84
68.      Ballade in D Minor  ~  85
69.      Miracles of an Age ~  86
70.      Brick by Brick  ~  87
About Ella Czajkowska   ~  89



SAMPLE POEMS


The Sublime Senses


Until the heart stops
it desires;
until the mind stills
it aspires;

until the senses
take their leave
they deceive
such dreams they weave…



Eternal Change


Thousands of roads divergent, paths split and never taken,
Unveiling as they unravel, strand by strand, that precept
Of bygone days of youth, forgotten and forsaken.
In the face of change eternal ferocious waves have swept
Perceptions in stone written, and suddenly thus shaken
The foundations of skies burst – the heavens wept, and wept.
Torrents of tears weep they did, to cleanse and reawaken
That fair slumbering spirit, that an age and half has slept
Away in gentle dreaming, and deceit has mistaken
For benevolence charming; words of those in craft adept
For nobility and truth. That honor be retaken
In prideful arrogance, that those vices nigh be kept,
In regard highest viewed – with such lie overtaken
Deaf they be to destiny; ah! would that they awaken.

(But they slept, and slept, and slept…)



Secrets of the Wind  


On the precipice a sentinel’s
Searching eyes peer beyond the shroud
Of blurring mists of time inveiled
In truths that wove a tale so fine
Wind whispers it as secrets blest:

Where knowing dark awaits aloof,
There light shines brightest, blazing white;

Where great abyss lingers hungry,
There undaunted gaze back boldly;

Where idle words still hollow ring,
There silence speaks, all music is;

Where nothing stirs amongst gilt walls,
Where nothing sits amongst chipped plates,
There art breathes life, love nourishes.

And where longing for destruction 
At foundations tears with fury,
There passion’s fires forge despair 
Into beauty of creation.



Miracles of an Age


You, who wears your sorrow like a veil of black,
Come! Pour all your tears into an open heart
And transform your grief into boundless wonder.

In the dark of night, a glimmer of light shines,
On water’s surface shimmers, on waves, on lines
That shan’t be exceeded: safe in their confines

You stand, witness to miracles of an age
That would crush as soon as build, would free to cage,
To grow would smother; to save would hide the stage.

But there you sit, and seethe, and ever ponder,
And will your cup of wrath, full of rage, apart;
Let time pass, see all erased, then cycle back…



PRIOR PUBLICATION CREDITS

This book of 70 poems includes ten that were earlier published in Crystal Fire: Poems of Joy & Wisdom (Moonrise Press, 2022). These poems are: “Of sky, and Ocean, and Earth,” “What Heart May Be Dreaming,” “The Sublime Senses,” “Given,” “I Burn,” “Fruits of Infinity,” “Close Enough,” “Circles,” “All You,” and “The Calling.” 

In addition, prior publication of the following poems is hereby gratefully acknowledged:
o “The Calling,” California Quarterly, Vol. 48, No. 3 (Autumn 2022) 
o “Would That It Could, Eternal Change,” California Quarterly, Vol. 49, No. 1 (Spring 2023) 





Tuesday, August 27, 2024

Kazimierz Braun - Collected Plays. Volume 2. Theater of Discord published in August 2024

ISBN 978-1-945938-67-2 E-book, PDF format, $10.00
ISBN 978-1-945938-66-5, hardcover, 312 pages, $60.00  

 "Dramaty Zebrane. Collected Plays. Teatr Niezgody. The Theater of Discord" is the second volume of a collection of dramas by Kazimierz Braun. It contains five plays in Polish and English recounting stories about people who did not agree to enslavement, to restraining human freedom in both spiritual and practical dimensions, including political considerations. "The Wind of Independence" presents the struggle for the liberation of the city of Tarnów from the unwanted rule of Austria in 1918, when Poland regained its independence after 123 years of being divided between Austria, Russia and Prussia. The author's family played a vital role in the independence movement in Tarnów. 

The play "Lanckorońska" tells the story of Karolina Lanckorońska’s opposition to totalitarian regimes—the Soviet’s and the Nazis’—during World War II. The heroine, a noted art historian and a Polish patriot of the highest ethical standards, became a soldier in the underground Polish Home Army and was incarcerated by both hostile invaders. 

"The Internees" and "The Boycott" are a testimony to the resistance of Poles against the introduction of martial law in 1981, a totalitarian action ostensibly designed to protect the country from a potential Soviet invasion, but actually having a purpose of destroying the anti-communist opposition and ending the peaceful revolution of the Solidarity movement. Both plays present a range of moral choices made by their protagonists, including heroes and cowards, patriots and traitors. 

Finally, "The Quarantine" depicts the resistance to the enslavement imposed on people in the times of the so-called global “pandemic” of the 2020s, that was nothing but a global power grab by enemies of humanity. While focusing on different periods of Polish history, "The Boycott" and "The Quarantine" portray moral dilemmas and difficult choices to be made by actors, faced with options of resisting or succumbing to economic and political challenges imposed on their careers by totalitarian government policies.

Kazimierz Braun in London, 2024

Kazimierz Braun is a director, writer and theater historian. He studied Polish Literature and Directing. He earned his doctorate at the University of Poznań, and his habilitation at the University of Wrocław; he also obtained a habilitation in directing at the State Drama School in Warsaw. He holds the title of full professor both in Poland and the United States. He directed over 150 theater productions in Poland—in theaters in Gdańsk, Kraków, Lublin, Łódź, Tarnów, Toruń, Warsaw—and in the USA, Canada, Germany, Ireland, and other countries. He was the Artistic Director and General Manager of the City Theater of J. Osterwa in Lublin and the Contemporary Theater in Wrocław. He lectured at the universities in Poland and the United States, including the University of Wrocław, Drama School Kraków-Wrocław, University of California, City University of New York, New York University, University at Buffalo. He is the author of over 70 books on the history and practice of theater, as well as novels, poetry and dramas published in several languages. His dramas were produced in Poland, the USA, Canada. and Ireland. He has received a number of artistic, literary and scholarly awards, including awards from the Guggenheim Foundation, Fulbright Foundation, Turzański Foundation, Japanese Foundation, and the London Prize for Literature.


TABLE OF CONTENTS

SPIS TREŚCI

Teatr niezgody—————————————— 1

Wiatr Niepodległości ———————————— 3

Postscriptum: Powrót do domu ———————  25

Lanckorońska —————————————— 27

Internowani. Zły Sen ——————————— 55

Bojkot. Dramat w dwóch częściach —————  85 

Kwarantanna —————————————— 125

Nota o autorze —————————————  305

CONTENTS

Theater of Discord ————————————— 151

Wind of Independence ———————————   153

Postscript: Returning Home —————————  176

Lanckorońska ———— ——————————  179

Internees. A Nightmare———————————  208

Boycott. Drama in Two Parts ————————   239

Quarantine ————————————————279

Note About the Author ——————————— 305